1 Kings 5:2 And Solomon sent to Hiram, saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G649 Solomon sent G* G4314 to G* Hiram, G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G649 απέστειλε Σολομών G* G4314 προς G* Χειράμ G3004 λέγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ [5:16] και G649 V-AAI-3S απεστειλεν N-PRI σαλωμων G4314 PREP προς N-PRI χιραμ G3004 V-PAPNS λεγων

HOT⁽ⁱ⁾ ² (5:16) וישׁלח שׁלמה אל חירם לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H7971 וישׁלח sent H8010 שׁלמה And Solomon H413 אל to H2438 חירם Hiram, H559 לאמר׃ saying,

new⁽ⁱ⁾

2 H8010 And Solomon H7971 [H8799] sent H2438 to Hiram, H559 [H8800] saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² misit autem et Salomon ad Hiram dicens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Misit autem Salomon ad Hiram, dicens:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Sotheli also Salomon sente to Hiram,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² And Salomon sent vnto Hiram, sayenge:

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And Solomon sent again to Hiram, saying,

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And Salomon sent agayne to Hiram, sayinge:

Great⁽ⁱ⁾ ² And Salomon sent to Hiram, saying:

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Also Salomon sent to Hiram, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And Solomon sent to Hiram, saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Solomon sent to Hiram, saying:

KJV⁽ⁱ⁾ ² And Solomon sent to Hiram, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And Solomon sent to Hiram, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 And Solomon H7971 sent [H8799] H2438 to Hiram H559 , saying [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ² therefore Solomon sent to Chiram saying,

Webster⁽ⁱ⁾ ² And Solomon sent to Hiram, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 And Solomon H7971 [H8799] sent H2438 to Hiram H559 [H8800] , saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And Solomon sent to Chiram, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ ἀπέστειλε Σαλωμὼν πρὸς Χιρὰμ, λέγων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ² ^(5:16) And Solomon sent to Hiram, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ² and Solomon sendeth unto Hiram, saying,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And Solomon will send to Hiram, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ² And Solomon sent to Hiram, saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ² And Solomon sent to Hiram, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ² And Solomon sent to Hiram, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 And Solomon H7971 sent H2438 to Hiram, H559 saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² (5:16) And Solomon sent to Hiram, saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² So Solomon sent unto Hiram, saying:––

CLV⁽ⁱ⁾ ² and Solomon sends unto Hiram, saying,

BBE⁽ⁱ⁾ ² And Solomon sent back word to Hiram, saying,

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And Solomon sent to Hiram, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ² And Solomon sent to Hiram, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ² And Shelomoh sends to Hiram, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ² And Solomon sent to Hiram, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ² Solomon sent to Hiram, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 Solomon H7971 sent H2438 to Hiram, H559 saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Solomon sent to Hiram, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And Solomon sent to Hiram, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 And Solomon H7971 sent H2438 to Hiram, H559 saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And Solomon sent to Hiram, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And Solomon sent to Hiram, saying,

TKJU⁽ⁱ⁾ ² And Solomon sent to Hiram, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 And Solomon H7971 sent H2438 to Hiram, H559 saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Then Solomon sent to Hiram, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ² And Solomon sent to Hiram, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And Solomon sent to Chiram, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ² Solomon sent this message to Hiram:

ISV⁽ⁱ⁾ ² Solomon sent this message to Hiram:

LEB⁽ⁱ⁾ ² Then Solomon sent to Hiram, saying,

BSB⁽ⁱ⁾ ² And Solomon relayed this message to Hiram:

MSB⁽ⁱ⁾ ² And Solomon relayed this message to Hiram:

MLV⁽ⁱ⁾ ² And Solomon sent to Hiram, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ² Solomon sent this message to Hiram:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und Salomo sandte zu Hiram und ließ ihm sagen:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 Und Salomo H3117 mußte täglich H259 zur H3899 Speisung H7970 haben dreißig H3734 Kor H5560 Semmelmehl H8346 und sechzig H3734 Kor H7058 ander Mehl,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und Salomo mußte täglich zur Speisung haben dreißig Kor Semmelmehl, sechzig Kor anderes Mehl,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 Und Salomo H3899 mußte H259 H3117 täglich H3899 H7970 zur Speisung haben H3734 Kor H5560 Semmelmehl H8346 , H3734 Kor H7058 anderes Mehl,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und Salomo sandte zu Hiram und ließ ihm sagen:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und der Speisebedarf W. das Brot; so auch [Kap. 5,9] Salomos für einen Tag war: dreißig Kor 1 Kor=10 Epha, ungefähr zweieinhalb Hektoliter Feinmehl und sechzig Kor Mehl,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 Und der Speisebedarf Salomos H259 für einen H3117 Tag H7970 war: dreißig H3734 Kor H5560 Feinmehl H8346 und sechzig H3734 Kor H7058 Mehl,

DSV⁽ⁱ⁾ ² Daarna zond Salomo tot Hiram, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7971 H8799 Daarna zond H8010 Salomo H413 tot H2438 Hiram H559 H8800 , zeggende:

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Salomon envoya aussi des messagers à Hiram, disant:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et Salomon envoya vers Hiram, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et Salomon envoya vers Hiram pour lui dire :

Segond⁽ⁱ⁾ ² Salomon fit dire à Hiram:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 Salomon H7971 fit H8799 H559 dire H8800 H2438 à Hiram:

SE⁽ⁱ⁾ ² Entonces Salomón envió a decir a Hiram:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Entonces Salomón envió á decir á Hiram:

JBS⁽ⁱ⁾ ² Entonces Salomón envió a decir a Hiram:

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Atëherë Salomoni dërgoi t'i thotë Hiramit:

RST⁽ⁱ⁾ ² И послал также и Соломон к Хираму сказать:

Arabic⁽ⁱ⁾ ² فارسل سليمان الى حيرام يقول

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И Соломон изпрати до Хирам да кажат:

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Svakoga je dana trebalo Salomonu za hranu: trideset kora finoga brašna i šezdeset kora običnog brašna,

BKR⁽ⁱ⁾ ² Zase poslal Šalomoun k Chíramovi, řka:

Danish⁽ⁱ⁾ ² Derfor sendte Salomo til Hiram og lod sige:

CUV⁽ⁱ⁾ ² 所羅門也差遣人去見希蘭，說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 所羅門 H7971 也差遣 H2438 人去見希蘭 H559 ，說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 所罗门也差遣人去见希兰，说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 所罗门 H7971 也差遣 H2438 人去见希兰 H559 ，说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj Salomono sendis al HXiram, por diri:

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja Salomo lähetti Hiramille, ja käski hänelle sanoa:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Ja Salomo lähetti Hiiramille tämän sanan:

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Salomon ba yo mesaj sa a pou yo pote bay Iram:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És külde Salamon Hírámhoz, ezt izenvén néki:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Lalu Salomo pun mengirim pesan ini kepada Hiram,

Italian⁽ⁱ⁾ ² E Salomone mandò a dire ad Hiram:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² E Salomone mandò a dire a Hiram:

Korean⁽ⁱ⁾ ² 이에 솔로몬이 히람에게 기별하여 가로되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Ir Saliamonas siuntė pas Hiramą, sakydamas:

PBG⁽ⁱ⁾ ² Salomon też zaś posłał do Hirama, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Salomão, pois, mandou dizer a Hiram.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Og Salomo sendte bud til Hiram og lot si:

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Solomon a trimes vorbă lui Hiram:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І була Соломонова пожива на один день: тридцять корів пшеничної муки, а шістдесят корів іншої муки.